home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / stairs / dialogs_fr.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  1KB  |  25 lines
  1.  
  2. dialogId("sch-m-spadlo", "font_small", "Something fell here again.")
  3. dialogStr("Quelque chose est tomb├⌐ ici aussi.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("sch-v-lastura", "font_big", "It`s some kind of shell. We`ll probably have to push it upstairs again.")
  7. dialogStr("C'est une sorte de coquillage. Nous devons probablement lui faire monter les escaliers.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("sch-v-setkani", "font_big", "I can see it now: 'Shell Meets Flowerpot`. That`s almost like an iron and a sewing machine meeting on an operating table.")
  11. dialogStr("Je comprends maintenant : 'le coquillage rencontre la plante'. Un peu comme la rencontre d'un fer ├á repasser et d'une machine ├á coudre sur une table d'op├⌐ration.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("sch-m-moc0", "font_small", "I`m sorry, I got a bit carried away.")
  15. dialogStr("Je suis d├⌐sol├⌐e, j'ai un truc ├á pousser.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("sch-m-moc1", "font_small", "Sorry, I was momentarily distracted.")
  19. dialogStr("D├⌐sol├⌐e, j'├⌐tais ailleurs.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("sch-m-moc2", "font_small", "Where I am going with this shell?")
  23. dialogStr("O├╣ vais-je avec ce coquillage ?")
  24.  
  25.